「荷下ろしする番線を確認したいらしいから、輸送指令所に行ってきて。」をフランス語で言うと

フランス語では

Passe au bâtiment d'exploitation ferroviaire ; ils doivent confirmer sur quelle voie on décharge.