「荷下ろしする番線を確認したいらしいから、輸送指令所に行ってきて。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Vai até o prédio de controle ferroviário; precisam confirmar em qual linha a gente vai descarregar.