「蒸気機関車の運転室に入れてもらって、ちょっとだけ石炭をくべてみたんだけど、一週間腕が上がらなかったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

On m'a laissé monter dans la cabine de la locomotive à vapeur et alimenter le feu quelques minutes. J'ai eu mal aux bras pendant une semaine.