「蒸気機関車の運転室に入れてもらって、ちょっとだけ石炭をくべてみたんだけど、一週間腕が上がらなかったよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Me deixaram subir na cabine da maria-fumaça e alimentar a fornalha por uns minutos. Fiquei com o braço doendo uma semana.