行き先を確認したいから、このモニターをこっちに傾けてくれる?

「行き先を確認したいから、このモニターをこっちに傾けてくれる?」をフランス語で言うと

フランス語では

Tu peux incliner cet écran d’ordinateur vers moi ? Je veux vérifier la destination.

ほかの言語で「行き先を確認したいから、このモニターをこっちに傾けてくれる?」