「装備用テーブルを見てみて、書類の山の下にクリップボードがあるはず。」をフランス語で言うと

フランス語では

Regarde sur la table d'équipement, le porte-bloc doit être sous toute cette paperasse.