「見て、小さい波紋がいっぱい。弟、午後ずっと湖で水切りをしてるんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Regarde tous ces petits ronds dans l'eau : il fait des ricochets sur le lac depuis le début de l'après-midi.