「見て、小さい波紋がいっぱい。弟、午後ずっと湖で水切りをしてるんだよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Olha quanta ondinha — ele passou a tarde inteira quicando pedrinha no lago.