「観客席から思いっきり応援していたら、ハーフタイムにはもう声が枯れてた。」をフランス語で言うと

フランス語では

On a encouragé l'équipe à fond depuis les gradins, et à la mi-temps je n'avais déjà plus de voix.