「言いたいことはわかりますが、カーテンでは足りないかもしれません。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je vois ce que tu veux dire, mais des rideaux ne suffiront peut-être pas.