「言いたいことはわかりますが、カーテンでは足りないかもしれません。」を英語で言うと

英語では

I see what you mean, but curtains might not be enough.