「言いたいことはわかりますが、カーテンでは足りないかもしれません。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Entendo o que você quer dizer, mas cortinas talvez não sejam suficientes.