「計数用ヘラがまた見当たらないんだけど、トレーの後ろに落ちてない？」をフランス語で言うと

フランス語では

Cette spatule de comptage a encore disparu ; elle a glissé derrière le plateau ?