「計数用ヘラがまた見当たらないんだけど、トレーの後ろに落ちてない？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Aquela espátula de contagem sumiu de novo; será que caiu atrás da bandeja?