「訓練の前に実演台を空けておけって隊長に言われたのに、まだヘルメットを積んでるやつがいる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le capitaine veut la table de démonstration dégagée avant l'exercice, et il y en a encore un qui empile des casques dessus.