「誕生日に1998年のワインをデカンタージュしてくれたのに、そのままカウンターに忘れて、紙パックのワインを出してきたんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Pour mon anniversaire, il a décanté une bouteille de 1998, puis il l'a oubliée sur le plan de travail et nous a servi du vin en cubi.