「読書室は九月までにできあがるのに対して、調理室は十二月までできあがりません。」をフランス語で言うと

フランス語では

La salle de lecture serait prête d'ici septembre, alors que la cuisine ne le serait pas avant décembre.