「誰かがこのパソコンデスクを壁に寄せすぎたみたい。ケーブルが折れ曲がってる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu'un a poussé ce bureau d'ordinateur si près du mur que les câbles sont pliés.