「誰かがこのパソコンデスクを壁に寄せすぎたみたい。ケーブルが折れ曲がってる。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém empurrou esta mesa de computador tanto pra perto da parede que os cabos ficaram dobrados.