「誰かがバックであの車両検知ポールにぶつけたみたいで、外側のカバーが破損してるよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu’un a reculé dans cette borne de détection, et son boîtier est endommagé.