「誰かがバックであの車両検知ポールにぶつけたみたいで、外側のカバーが破損してるよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém deu ré e bateu naquele poste de detecção; a carcaça ficou danificada.