「誰かが手を伸ばす前に、あいつ最後の一切れをフォークで刺してさらっていったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il a piqué le dernier morceau de gigot avec sa fourchette avant que personne d'autre n'ait le temps d'atteindre le plat.