「誰かが手を伸ばす前に、あいつ最後の一切れをフォークで刺してさらっていったよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ele espetou o último pedaço de picanha com o garfo antes que alguém alcançasse a travessa.