「誰かが料金表の料金を変えたみたいだけど、洗車コースの名前は前のままだね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu'un a mis les tarifs à jour sur le panneau des tarifs, mais les forfaits de lavage portent toujours leurs anciens noms.