「誰かが洗わずにしまったせいで、この絵筆がカチカチに固まってる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu'un a rangé ce pinceau sans le rincer, et maintenant il est dur comme du bois.