「誰かが目玉焼きを作るたびに、コンロの後ろのキッチンパネルがぎとぎとになっちゃう。」をフランス語で言うと

フランス語では

La crédence derrière les plaques devient grasse chaque fois que quelqu'un se fait un œuf au plat.