「誰かが陳列ラックにぶつかったみたいで、リードが全部床に落ちちゃってる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu’un a bousculé le présentoir et maintenant toutes les laisses sont par terre.