「誰かが陳列ラックにぶつかったみたいで、リードが全部床に落ちちゃってる。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém esbarrou no expositor e agora as guias estão todas no chão.