「誰かのバッグが蔵書検索台のキーボードをふさいでて、本を検索できない。」をフランス語で言うと

フランス語では

Un sac recouvre le clavier à la table de consultation du catalogue, du coup je ne peux pas chercher mon livre.