「誰か冷蔵庫のドア、ちゃんと閉めなかったでしょ。一晩中半開きで、アイスがドロドロに溶けてたよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu'un a laissé la porte du frigo entrouverte toute la nuit, et la glace s'est transformée en soupe.