「誰か冷蔵庫のドア、ちゃんと閉めなかったでしょ。一晩中半開きで、アイスがドロドロに溶けてたよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém deixou a geladeira mal fechada a noite toda e o sorvete virou sopa.