「誰か吊り戸棚をバタンと閉めたでしょ。中で瓶が倒れてるんだけど。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu'un a claqué la porte du meuble haut si fort qu'une bouteille s'est renversée dedans.