「誰か吊り戸棚をバタンと閉めたでしょ。中で瓶が倒れてるんだけど。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém bateu a porta do armário aéreo com tanta força que um frasco caiu lá dentro.