「誰もドリルを持ってなくて、カーテンポールを取り付けられなかったんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

On n'a pas pu poser la tringle à rideaux : personne n'avait de perceuse.