「誰もドリルを持ってなくて、カーテンポールを取り付けられなかったんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Não deu pra instalar o varão porque ninguém tinha furadeira.