赤いブラックベリーはまだ酸っぱいって言ったのに、いきなりひとつかみ取っちゃうんだから。

「赤いブラックベリーはまだ酸っぱいって言ったのに、いきなりひとつかみ取っちゃうんだから。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je t'avais prévenu que les mûres rouges étaient encore acides, mais non, il a fallu que tu en prennes une pleine poignée.

ほかの言語で「赤いブラックベリーはまだ酸っぱいって言ったのに、いきなりひとつかみ取っちゃうんだから。」