「路面電車が急ブレーキをかけたときつかまってなくて、知らない人のひざの上に倒れ込んじゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je me tenais pas quand le tram a freiné, et j'ai atterri sur les genoux d'un inconnu.