「路面電車が急ブレーキをかけたときつかまってなくて、知らない人のひざの上に倒れ込んじゃった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Eu não tava me segurando quando o bonde freou e fui parar no colo de um desconhecido.