「車が途中で止まっちゃって、ガソリンスタンドまでずっと押していく羽目になったんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

La voiture est tombée en panne et on a dû la pousser jusqu'à la station-service.