「車のドアを開けるたびにキーキー鳴るから、ヒンジに油を差してくれない？」をフランス語で言うと

フランス語では

Tu pourrais lubrifier les charnières ? Elles grincent chaque fois que j’ouvre la portière.