「車のドアを開けるたびにキーキー鳴るから、ヒンジに油を差してくれない？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Você pode lubrificar as dobradiças? Elas rangem sempre que abro a porta do carro.