「農道でコンバインとすれ違うたびに、田んぼに落ちそうでヒヤヒヤする。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ils ont collé un triangle « véhicule lent » à l'arrière de la moissonneuse-batteuse, comme si on pouvait la rater.