「返却本は貸出カウンターに置いておいて。返却台車はもういっぱいだから。」をフランス語で言うと

フランス語では

Laisse ces retours sur le comptoir de prêt, s’il te plaît ; le chariot est déjà plein.