「通りの向こうからも見えるように、看板をもう少し高いところに掛けよう。」をフランス語で言うと

フランス語では

Accrochons l’enseigne un peu plus haut, qu’on la voie depuis l’autre côté de la rue.