「進入路がふさがらないように、各隊の到着のタイミングを調整してください。」をフランス語で言うと

フランス語では

Coordonnez les arrivées, s’il vous plaît, pour que la voie d’accès reste dégagée.