「運転手に全員降ろされたんだけど、後ろのエンジンがまだ煙を上げてたんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le chauffeur nous a tous fait descendre, et le moteur, à l'arrière, était encore fumant.