「道沿いに風車が五十基もあったのに、一基も回っていなかった。風の強い海岸って聞いてたのに。」をフランス語で言うと

フランス語では

Une cinquantaine d'éoliennes le long de la route, et pas une seule qui tournait — tu parles d'une côte venteuse.