「道路から見たときは、あの料金看板の値段、給油機の表示より安く見えたんだけど。」をフランス語で言うと

フランス語では

Depuis la route, le panneau des prix avait l’air d’annoncer moins cher que ce qu’affiche la pompe.