「部屋を塗り直したら、塗りたての壁と比べて、古い見切り材の黄ばみが目立つようになったね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Après la nouvelle peinture, l’ancienne baguette murale jurait avec la couleur fraîche.