「配送車が着いてから郵袋の一つが破れてるのが見つかって、手紙がこぼれてないか確認したんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quand la camionnette est arrivée, on a trouvé une déchirure dans un sac postal et il a fallu vérifier qu’aucune lettre ne s’était échappée.